…і доцьове

Та, що прийшла і прийняла моїх двох старших, подарувала мені велике щастя стати татом знову. Можете радіти зі мною, друзі і знайомі, постійні читачі і випадкові перехожі! У мене дочка!!! 9 лютого о 20:40 після декількох важких годин на грудях у моєї Юльки лежало чарівне янголятко, і мені випала честь бачити, як воно з’являється у світ.

Тепер мама і дитя мають змогу лежати поряд і знайомитись ближче, Хельга і Матіас ночують у щасливих бабусі з дідусем, а щасливий і втомлений тато, відписавши у свій бложик, лягає спочивати.

---

PS Коли хто має рекомендації стосовно гарного і змістовного жіночого імені, ласкаво прошу висловлюватись у коментах. Результат обов’язково повідомлю.

---

Update (12 лютого)
Матіас (з серьйозним виглядом):    «А давайтє назавьом нашу дєвачку Зинай!»
«А почєму Зинай, синок?» (дійсно цікаво)
Матя (вигляд той самий):               «Патамушта сильна пахоже на рєзіну…»

Німа сцена, розгубленість усіх учасників розмови»… і Матька вибухає сміхом

обична ігра слoв

 

…сиджу в мікроавтобусі, їдемо селом у Київській області. Водій — пастор декількох християнських громад у навколишніх селях — в значній мірі за допомогою жестів і з величезним запалом добірним суржиком розповідає про низьку духовність і прочій алкоголізм жителів села. У машині я ніби задля того, щоб перекладати. Добре, перекладаю, коли серед жестів з’являється хоч би два зв’язанних слова. Аж от раптом мова пішла про телезалежність населення.

«У ніх тєлєвізар работає 24 часа в суткє. Захажу до нєйо в хату, а в нєйо тєлєвізар на кухні. На міня вона пачті ноль вніманія — адной нагой тєлєвізар смотріт, а другой нагой міня прівєцтвує».

…перекласти не вийшло, сміх вдалось стримати лише через хвилин із десять.