Читання на комп’ютері (далі)

1 коментар

На попердньому огляді все, звісно, не закінчилось. Тобто, то навіть не був огляд, бо там не було ні слова про електронні книги у PDF, чи СHM, чи DJVU. Якщо людина використовує Лінукс, і там є якийсь менеджер пакетів, то знайти програму для відповідного формату — не проблема. Проблема може бути на стадії вибору.

Я ж шукав для себе щось таке, щоб зручно було більш звичні електронні книжки читати, які можна викачати в електронних бібліотеках, в FB2 чи EPUB. І якось повз очі пройшла чудова програма Calibre.

Серед головних її можливостей:

  • каталог книжок
  • конвертація між форматами
  • підтримка цілої купи форматів

Пройшла вона повз увагу певно тому, що з рєпи Debian Squeeze викачалась версія, яка при запуску плювалась сегментейшн фолтами, навіть не мигнувши. Та не зважаючи на це, використати її можна і навіть слід.

Ось як:

Йдемо на сайт програми: http://calibre.kovidgoyal.net/

Там вгорі є посилання Get calibre

Для бідних поневолених користувачів Віндовз далі все ясно. А ті, кому живеться завжди цікаво, тиснуть на пузо пінгвинятку.  Дивимось одразу, де говориться про встановлення з бінарників (думаю, можна і з сирців, проте я не пробував). Там в інструкції написано:

sudo python -c "import urllib2; exec urllib2.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read(); main()"

Та якщо ви не любите, щоб програма сунула кудись свої файли, і ви при цьому не знали, що робиться, рекомендую sudo звідти викинути, натомість зробивши так (з правами звичайного користувача):

python -c "import urllib2; exec urllib2.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read(); main()"

На запитання

Enter the installation directory for calibre (Its contents will be deleted!)[/opt/calibre]

вкажіть директорію, куди ви маєте право запису, наприклад /home/user_name/opt/calible (тильду воно розуміє буквально, як ім’я директорії)
Звантажиться архів, розпакується і спробує встановитись, але не зможе, бо ж не під рутом. Проте у нас на руках робоча програма. Можна навіть на флешку з собою взяти, і все буде працювати.

Advertisements

«Виґуґлений» українською

Залишити коментар

Захотілось перекласти Scroogled (by Cory Doctorow) на українську.

Scroogled, cover

Почав перекладати на десктопі у OmegaT. Натрапив на російський переклад, котрий, певно, читали уже всі, крім мене, хлопаки з села. Разом з перекладом натрапив на http://translated.by, такий собі вікі-майданчик для перекладачів, де вирішив продовжити перекладати почату локально працю.

Не знаю, чи там збираються пам’ять перекладів (що вкрай потрібно), але навіть якщо збирають, то користуватись не дають. Проте можливість колаборації дуже втішна (навіть коли самої колаборації і немає).

Переклад поки що не готовий, тому цікавих запрошую докладатись у вигляді виправлень, коментарів, своїх варіантів і всьо такоє прочіє: http://translated.by/you/scroogled/into-uk/trans/

ОНОВЛЕННЯ:
Переклад закінчено і опубліковано:
Корі Доктороу. Виґуґлений

Older Entries Newer Entries